Quanto tempo dura "para sempre"?

Ontem à noite, fui à pré-estreia exclusiva de Namorados Para Sempre do Clube do Assinante O Globo. Uma sessão super-vip com direito a entrada sem fila, combo de pipoca e filme sem trailers nem comerciais. Muito bom. Mas acho que da próxima vez, eles podiam avisar que iriam nos alimentar de graça, assim eu não teria comido um crepe inteiro antes de entrar... Enfim, vamos ao que interessa...


Namorados Para Sempre conta a história de Cindy (Michelle Williams) e Dean (Ryan Gosling), casados há anos e com uma filha pequena. Em meio à crise em seu casamento, tentam entender os motivos que os levaram até aquela situação aparentemente sem volta. E essa é, de fato, uma verdadeira história de amor. Isso porque não é um amor no estilo conto de fadas em que tudo sempre parece perfeito. Esse é um filme sobre a vida real: sobre se apaixonar e envelhecer, sobre morte e nascimento, sobre casamento e família. Um filme sobre os efeitos que o tempo - e a falta de diálogo - pode causar em uma relação amorosa, acho que essa seria uma boa definição.


Além disso, os diálogos são um ponto forte. Na cena em que Cindy conversa com a avó sobre amor e paixão, sua preocupação fica clara: como podemos confiar em uma sentimento que, de uma hora para outra, pode acabar? Posso ir dormir hoje completamente apaixonada e acordar amanhã em dúvida sobre meus sentimentos, repensando minha vida. Sabendo disso, como podemos nos entregar por inteiro a um sentimento assim? Será que viveríamos em uma constante desconfiança ou conseguiríamos esquecer e ser felizes? Todos esses questionamentos são muito pertinentes...


Esteticamente falando, as melhores cenas só aparecem nos créditos. Achei aquela montagem com fotos e fogos de artifício realmente muito linda e só saí da sala quando restavam apenas letrinhas na tela.

Entretanto, o filme exibido aqui no Brasil tem um sério problema: a tradução. Acredito que o título foi traduzido dessa forma por causa da proximidade da data de lançamento com o dia dos namorados. O título Namorados Para Sempre me parece um jogo de marketing para trair casais felizes para as salas de cinema no próximo domingo (12 de junho). O problema é que talvez eles não gostem de sair de lá desapontados por não terem visto uma comédia romântica. O filme orignal chama-se Blue Valentine. Lembrando que, em inglês, a cor azul representa tristeza.


Então, se nesse dia dos namorados você procura algo leve que te faça rir e até, quem sabe, se apaixonar, não vá assistir Blue Valentine. Do contrário, se você quer um filme que te faça refletir sobre sua própria vida, suas escolhas e seu futuro, compre agora ingressos para a estreia na próxima sexta-feira (10/06).





~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Um pequeno desabafo
O Botafogo Praia Shopping é um dos piores shopping do Rio! Sem brincadeira, quem projeta um shopping com quase 10 andares?! Você fica cansado e irritado de ter que subir tanto, não dá prazer em passear pelos corredores. Sem falar que pra subir ou descer qualquer andar, você precisar procurar uma escada rolante, que nunca é está no lugar que você precisa. E outra, talvez a pior de todas, que outro shopping você conhece que tem banheiro com horário de funcionamento na porta? "Banheiro Feminino - 24H", "Banheiro Femininho - Horário de Funcionamento: 10H às 22H. Após esse horário, dirija-se para um dos banheiros 24H". Tá abertado(a)? Se vira e procura em todos aqueles andares um banheiro que esteja aberto. Realmente super funcional.

Comentários

  1. Parece ser bacana.
    Agora, as traduções são um caso a parte, né?
    Beijos!

    ResponderExcluir
  2. Eu ainda acho pior o Shopping Tijuca, rs.
    O filme parece ser bom, já que foge desses padrões de "namorados felizes para sempre".
    Tradução é sempre um problema... vou procurar assistir =)

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Tinder: não ame ou deixe-o

Tempo é amor?

Tutorial: Como fazer uma surpresa pro aniversário da sua irmã